英語慣用語：風雨無阻

(come) rain or shine = 無論發生什麼事；無論天氣如何

For example: Come rain or shine, I’ll be there next Monday.
 

Come Rain or Come Shine – B.B King / Eric Clapton