ふるさと 故乡 – 听歌学日语



故郷 (ふるさと) FURUSATO – 家乡


 

日本語歌詞 (日文歌词)

兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき ふるさと

如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや 友垣(ともがき)
雨に風に つけても
思い出ずる ふるさと

こころざしを 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおき ふるさと
水は清き ふるさと

 
音译

Usagi oishi kano yama
Kobuna tsurishi kano kawa
Yume wa ima mo megurite
Wasuregataki furusato

Ikani imasu chichi-haha
tsutsuganashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoiizuru furusato

Kokorozashi o hatashite
itsunohinika kaeran
yama wa aoki furusato
mizu wa kiyoki furusato

 
翻译

我曾经在那座山上追兔子
我曾经在那条河里钓过米诺鱼
现在我仍然梦想着那些日子
哦,我多么想念我的家乡

我想知道我的父母还好吗
我想知道我的老朋友还好吗
下雨的时候、刮风的时候
我想起了我的家乡

一旦我完成了我打算做的事情
我将有一天回家
山青水秀的地方,就是我的家乡
我的家乡,水很清