Η παρακολούθηση γερμανικών τηλεοπτικών εκπομπών είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να μάθετε και να βελτιώσετε τα γερμανικά σας. Ωστόσο, για μαθητές πρωτοβάθμιας και μέσης εκπαίδευσης, οι περισσότερες τηλεοπτικές σειρές είναι αρκετά δύσκολο να κατανοηθούν λόγω των διαλόγων με γρήγορο ρυθμό. Λοιπόν, υπάρχουν τηλεοπτικές εκπομπές που έχουν πιο αργό ρυθμό ομιλίας και χρησιμοποιούν ευκολότερη γλώσσα; Φυσικά! extr@ (Extra) Deutsch ειναι πολυ καλη επιλογη!
extr@ (Extra) είναι μια τηλεοπτική σειρά γλωσσικής εκπαίδευσης σε σενάριο σε μορφή κωμικής σειράς-παρόμοια με την αμερικανική τηλεοπτική κωμική σειρά "Friends". Το τηλεοπτικό πρόγραμμα δημιουργήθηκε από το Channel 4 Learning (Ηνωμένο Βασίλειο) από το 2002 έως το 2004. Δημιουργήθηκαν τέσσερις εκδόσεις, η καθεμία σε διαφορετική γλώσσα: Αγγλικά, γαλλικά, Γερμανικά και ισπανικά. Η αγγλική έκδοση έχει 30 επεισόδια και οι άλλες τρεις γλώσσες έχουν 13 επεισόδια η καθεμία. Η πλοκή των 13 επεισοδίων είναι σχεδόν η ίδια σε όλες τις γλωσσικές παραλλαγές.
extr@ (Extra) Deutsch είναι η ιστορία του Sascha και της Anna, του Sam και του Nic, τεσσάρων νεαρών ενηλίκων που βρίσκονται μαζί για να παίξουν τα ρομάντζα τους, τις κρίσεις της ζωής τους και τα αντίθετα ενδιαφέροντά τους σε ένα οικείο σκηνικό κωμική σειρά. Τα δύο κορίτσια μοιράζονται ένα διαμέρισμα στο Βερολίνο και ο Nic είναι ο γείτονάς τους. Όταν ο Sam, με μια πολύ βασική γνώση των γερμανικών, έρχεται να επισκεφθεί, όλα αρχίζουν να πάνε στραβά. Ή δεξιά! Οι προσπάθειές του να κατανοήσει τη γλώσσα παρέχουν την κεντρική δυναμική για τη σειρά και το περιεχόμενο εκμάθησης γλώσσας. Τα σενάρια έχουν γραφτεί προσεκτικά ώστε η γλώσσα να είναι απλή και προσβάσιμη σε όλα τα επίπεδα.
Επίπεδα CEFR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Επεισόδιο 1 |
