ドイツ語のテレビ番組を見ることは、ドイツ語を学び上達させるための最良の方法の 1 つです。ただし、初級および中級の学習者にとって、ほとんどのテレビ シリーズは会話のテンポが速いため、理解するのが非常に困難です。では、話すスピードがゆっくりで、わかりやすい言葉を使っているテレビ番組はありますか？もちろん！ extr@ (Extra) Deutsch とても良い選択です！
extr@ (Extra) は、アメリカのテレビのホームコメディ「フレンズ」に似た、ホームコメディの形式で脚本が書かれた言語教育テレビ シリーズです。このテレビ番組は、2002 年から 2004 年にかけて Channel 4 Learning (イギリス) によって作成されました。それぞれ異なる言語で 4 つのバージョンが作成されました。 英語、 フランス語、 ドイツ語 そして スペイン語。英語版には 30 話があり、他の 3 つの言語にはそれぞれ 13 話があります。 13 のエピソードのプロットは、すべての言語バージョンでほぼ同じです。
extr@ (Extra) Deutsch 『サシャとアンナ、サムとニック』は、おなじみのホームコメディの設定の中で、ロマンス、人生の危機、対照的な興味を演じるために一緒に投げ込まれた4人の若者の物語です。二人の女の子はベルリンでアパートをシェアしており、ニックは隣人です。ごく基本的なドイツ語しか理解できないサムが訪ねてくると、すべてがうまくいかなくなり始めます。あるいはそうです！言語を理解しようとする彼の努力は、シリーズとその言語学習コンテンツの中心的な原動力となっています。スクリプトは、言語がシンプルであらゆるレベルで利用できるように慎重に書かれています。
CEFR レベル: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| 第1話 |
