extr@ (Extra) Deutsch Almanca Altyazılı ve Transkripsiyonlu (birden fazla dile çevrilmiş)
Bölüm 1 : Sams Ankunft (Sam'in gelişi)
TV programı senaryosu/çeviri ile diyalog metni
00:08 |
|
|
Das ist die Geschichte von Sascha und Anna. |
|
|
|
Sie wohnen zusammen in Berlin. |
|
|
|
Sie haben einen Nachbarn: Nic. |
|
|
|
Nic ist in Sascha verliebt, und Anna ist in Nic verliebt. |
|
|
|
Aber dann bekommt Sascha Post aus Amerika. |
|
00:54 |
 |
|
Jo, ich hab’ dir doch gesagt es ist vorbei!!! |
|
 |
|
Und nenn mich bitte nicht CHACHA!! |
|
 |
|
Hallo Jo. |
|
 |
|
Ja, das Kissen hab’ ich auch bekommen. |
|
 |
|
Aber es ist vorbei! Vorbei! |
|
 |
|
Und jetzt heul bitte nicht! |
|
 |
|
Tschüs. |
|
 |
|
Männer! |
|
01:46 |
 |
|
Louis, komm schon. |
|
 |
|
Sascha! Die Post! Louis und ich haben die Post! |
|
 |
|
Gib mir die Post, Louis. |
|
 |
|
Gib mir sofort die Post, Louis. |
|
 |
|
Louis, Lass fallen! |
|
 |
|
Guter Hund! |
|
 |
|
Telefonrechnung, Gasrechnung, Stromrechnung … |
|
 |
|
Oh, was ist das? |
|
 |
|
Sascha, ein Brief für dich! |
|
 |
|
Ein Brief für mich? |
|
 |
|
Von meiner Mutter. |
|
 |
|
He, was ist denn das? |
|
 |
|
„Sascha Maus, dieser Brief ist für dich.” |
|
 |
|
„Hast du immer noch so viele Pickel? Deine Mama.” |
|
 |
|
Danke. Der hier ist aus Amerika. |
|
 |
|
Aus Amerika? Von wem denn? Na sag schon! |
|
 |
|
„Hallo! Kennst du mich noch?” |
|
 |
|
Nein. „Vor sieben Jahren Brieffreunde sind wir.” |
|
 |
|
Vor sieben Jahren waren wir Brieffreunde. |
|
 |
|
Ach du liebe Zeit! Jetzt erinnere ich mich wieder. |
|
 |
|
Der Brief ist von Sam! Sam Scott! |
|
 |
|
Wer ist Sam Scott? |
|
 |
|
Er war mein Brieffreund. Aber das ist sieben Jahre her. |
|
 |
|
„Ich gut spreche Deutsch jetzt…” |
|
 |
|
Ich spreche jetzt gut Deutsch. |
|
 |
|
„Und ich komme nach Deutschland.” |
|
 |
|
Ein Amerikaner… |
|
 |
|
„Ich möchte mit dir schlafen.” |
|
 |
|
Was? |
|
 |
|
„Hast du ein Bett für mich?” |
|
 |
|
Ach so. Er will hier übernachten. Ah… |
|
 |
|
Die Tarantel! |
|
|
|
Keine Herren Besuche nach 23 Uhr |
|
 |
|
Ein Amerikaner! Hier! Wie Brad Pitt! Groß , sportlich… |
|
 |
|
Und reich! |
|
 |
|
Wann kommt er denn? |
|
 |
|
Hier steht… am 7. Juli. |
|
 |
|
Aha. Am 7. Juli. |
|
 |
|
Am 7. Juli? Aber das ist ja… |
|
 |
|
Heute! |
|
04:38 |
 |
|
Hi! |
|
 |
|
Nic! |
|
 |
|
Hallo Nic! Wie geht’s dir? |
|
 |
|
Alles unter Kontrolle. |
|
 |
|
Hey, du hast aber Muskeln! |
|
 |
|
Ich bring’ eure Milch zurück. |
|
 |
|
Was? Unsere Milch? |
|
 |
|
Doch nicht etwa die Milch von vor drei Wochen? |
|
 |
|
Ich vergesse nie etwas! |
|
 |
|
Danke Nic. |
|
 |
|
Na Ladies, was geht so ab? |
|
 |
|
Möchtest du was trinken, Nic? |
|
 |
|
Möchtest du was trinken, Nic? |
|
 |
|
Ja, hallo? |
|
 |
|
Ich hab gefragt, ob du was trinken willst. |
|
 |
|
Ähh, ja. ‘Ne Cola. |
|
 |
|
Sascha hat Post von Sam. |
|
 |
|
Ach ja? |
|
 |
|
Sam aus Amerika! |
|
 |
|
Ach ja? Aus Amerika? |
|
 |
|
Wow. Und ist sie cool?. |
|
 |
|
„Sie” ist ein „Er”. |
|
 |
|
Wie? |
|
 |
|
Na Mensch. Sam ist männlich! |
|
 |
|
Ach so. Ein cooler Ami, ja? |
|
 |
|
Hey, Sascha! Alles okay? |
|
 |
|
Nic! Niemand darf mein Fahrrad anfassen! Kapiert? Niemand! |
|
 |
|
Aber warum nicht? |
|
 |
|
Muss ich das begründen? |
|
 |
|
Hey, hey, hey! Mach mal langsam. |
|
 |
|
Wer mein Fahrrad anfasst fliegt raus! Kapiert? R-A-U-S! |
|
07:23 |
 |
|
Hi! |
|
 |
|
Eh… Hallo. |
|
 |
|
Hallo. |
|
 |
|
Ich heiße Amerika. Ich komme aus Sam. |
|
 |
|
Du meinst „Ich heiße Sam”? |
|
 |
|
Du heißt Sam? |
|
 |
|
Nein. Ich heiße Anna. |
|
 |
|
Ah, ich heiße Anna. |
|
 |
|
Nein. Was sie sagen will, ist: „Ich heiße Sam und Ich komme aus Amerika.” |
|
 |
|
Du kommst aus Amerika? |
|
 |
|
Hilfe! Komm schon rein. |
|
 |
|
Super! |
|
08:09 |
 |
|
Hi Mom! I’m here in Germany! |
|
 |
|
Yeah, and I introduced myself in German: |
|
 |
|
„Ich heiße Sam, ich komme aus Amerika”. |
|
 |
|
At least I think that’s what I said. |
|
 |
|
Hallo Nadja. Saschas Brieffreund ist heute angekommen. |
|
 |
|
Der Typ ist komisch! |
|
 |
|
Und Nic von nebenan ist total witzig. |
|
 |
|
Er hat unsere Milch zurückgebracht. |
|
 |
|
Die Milch von vor 3 Wochen!! |
|
 |
|
Schwesterherz, Nic hat mein Fahrrad angefasst! |
|
 |
|
Wie blöd! |
|
 |
|
Und Sam aus Amerika ist hier. |
|
 |
|
Aber sein Deutsch ist katastrophal! Männer! |
|
 |
|
Anyway… Sascha and her flatmate Anna were very impressed! |
|
09:22 |
 |
|
Ah… Meine kleinen Autos. |
|
 |
|
Du spielst mit Autos? |
|
 |
|
Ja! Du spielst… Nein, nein. |
|
 |
|
Ich spiele mit Autos! |
|
 |
|
Der Typ spielt mit Autos! |
|
 |
|
Ich lese… Ich liebe die Bücherei! |
|
 |
|
Oh, wie interessant. |
|
 |
|
Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nicht wahr? |
|
 |
|
Aber klar. Dort ist es so toll. |
|
 |
|
Super! |
|
 |
|
Ah, hier wohne ich. |
|
 |
|
Das ist ein Museum. Du wohnst in einem Museum? |
|
 |
|
Okay, ein Museum. Ich wohne in einem Museum. |
|
 |
|
Ich wohne in einem Museum. |
|
 |
|
Okay. |
|
 |
|
Ich glaube, er arbeitet in einem Museum. |
|
 |
|
Sam, komm. Wir zeigen dir die Wohnung. |
|
 |
|
Hmm, super! |
|
 |
|
Sam, wir zeigen dir die Wohnung! |
|
 |
|
Hier ist das Schlafzimmer. |
|
 |
|
Wow, danke! |
|
 |
|
Gutes Bett! |
|
 |
|
So where do you sleep? |
|
 |
|
Wo schlaft ihr? |
|
 |
|
He, nein … hier gibt es nur ein Schlafzimmer. |
|
 |
|
Wie? Nur eins? |
|
 |
|
Ich habe… zweiundzwanzig… |
|
 |
|
Zweiundzwanzig! |
|
 |
|
Er hat zweiundzwanzig Zimmer? |
|
 |
|
Ich glaube er meint zwei Zimmer. |
|
 |
|
Okay, du kannst hier schlafen. |
|
 |
|
Okay. |
|
 |
|
Nein, nicht so. |
|
 |
|
Das ist eine Klapp-Couch. |
|
 |
|
Eine Klapp-Couch? |
|
 |
|
Ja. |
|
 |
|
Wow, fantastic! |
|
 |
|
Und hier ist ein Kissen für dich. |
|
 |
|
Thanks. |
|
 |
|
Und das ist die Fernbedienung. |
|
 |
|
Danke. |
|
 |
|
Fühl dich wie zu Hause. Ich muss mal ins Bad. |
|
 |
|
Psst, Anna! Ins Bad! |
|
 |
|
Schnell! |
|
 |
|
Hilfe! Was machen wir mit ihm? |
|
 |
|
Er spielt mit Spielzeug-Autos. Das gibt’s doch nicht! |
|
 |
|
Und besonders sexy ist er auch nicht! |
|
 |
|
Room service. |
|
 |
|
Aber er ist so süß… |
|
 |
|
Und er ist höflich… |
|
  |
|
Aber seine Klamotten! |
|
 |
|
Er ist so altmodisch! |
|
 |
|
Er muss hier raus! |
|
12:40 |
 |
|
Hallo. |
|
 |
|
Oh, hi. |
|
 |
|
Wer bist du denn? |
|
 |
|
Du bist aber schnell! Gut! |
|
 |
|
Mein… Gepäck… ist unten… |
|
 |
|
Was? |
|
 |
|
Bitte bringen … Sie mir … mein Gepäck. |
|
 |
|
Gepäck? Wie bitte? |
|
 |
|
Was ist denn mit dir los? |
|
 |
|
Ich ziehe – du kommst. |
|
 |
|
Du bist der Portier… |
|
 |
|
…right? |
|
 |
|
Portier? |
|
 |
|
Ich bin Nic. |
|
 |
|
Ich wohne nebenan. |
|
 |
|
Oh, I’m sorry, man! I’m Sam. |
|
 |
|
Aus Amerika. |
|
 |
|
Yeah! Aus Amerika! |
|
 |
|
Ach so. Wo sind die Girls? |
|
 |
|
Die Girls? |
|
 |
|
Sascha und Anna. |
|
 |
|
Sascha und Anna wohnen hier. |
|
 |
|
Ja, das weiß ich. Aber wo ist Sascha? |
|
 |
|
Ah! Sascha… hat mir… hat mir das gegeben! |
|
 |
|
Ach so… Sascha hat dir das gegeben? |
|
 |
|
Hallo Nic. Das hier ist Sam Scott aus Amerika. |
|
 |
|
… Ja, ich weiß. |
|
 |
|
Ist er nicht süüüüüß…? |
|
 |
|
Hast du Hunger? |
|
 |
|
Wir kaufen dir was zu essen. Was ist dein Lieblingsessen? |
|
 |
|
Currywurst? |
|
 |
|
Currywurst, OK. |
|
 |
|
Nic, Sam, ihr habt bestimmt viel Spaß miteinander! |
|
 |
|
Nic, du kannst ihm ja Deutschunterricht geben! |
|
 |
|
Deutschunterricht? |
|
 |
|
Ja, ich werde ihm Deutschunterricht geben… |
|
14:48 |
 |
|
And do you know what the German for house is? |
|
 |
|
It’s Museum! Yeah! Isn’t that great?! |
|
 |
|
Hallo Jo! Dieser Amerikaner – Sam – hat gedacht, ich wäre der Portier!!! |
|
 |
|
Und Sascha hat ihm ein Herzkissen gegeben… |
|
 |
|
… Das muss ein Ende haben… |
|
 |
|
Nadja, stell dir vor: Sam spielt mit Spielzeug-Autos! |
|
 |
|
Er geht in die Bücherei und wohnt in einem Museum! |
|
 |
|
Wirklich! Hihi! |
|
15:48 |
 |
|
Also, pass auf. |
|
 |
|
Das hier ist der Ofen. |
|
 |
|
Das hier ist der Ofen. |
|
 |
|
Annas Hund schläft im Ofen. |
|
 |
|
Annas Hund schläft im Ofen. |
|
 |
|
Sehr gut. Du sagst zu Anna: „Anna, der Hund ist im Ofen”. |
|
 |
|
Anna, der Hund ist im Ofen. |
|
 |
|
Sehr gut, sehr gut. |
|
 |
|
Und Sascha… |
|
 |
|
Ja? |
|
 |
|
Keine Chance. |
|
 |
|
What? |
|
 |
|
Sascha steht auf starke Männer… mit starken Beinen. |
|
 |
|
Stark, Ich bin stark. |
|
 |
|
Ach ja? |
|
 |
|
Kannst du 50 Kilometer auf dem Fahrrad fahren? |
|
 |
|
Yeah! |
|
 |
|
Niemals! Das will ich sehen. |
|
 |
|
Pass auf! |
|
17:29 |
 |
|
Also was meinst du, rot oder blau? |
|
 |
|
Blau. Blau finde ich besser. |
|
 |
|
Findest du? |
|
 |
|
Ja. |
|
 |
|
Hey, Anna, Sascha. Viel Shopping? |
|
 |
|
Ähh, ja klar, Sam. Wir haben viel eingekauft. |
|
 |
|
Ah Sascha! Schau mal – 50 Kilometer! |
|
 |
|
Anna, der Hund ist im Ofen! |
|
 |
|
Was? |
|
 |
|
Hi! Alles in Ordnung? |
|
 |
|
Super! |
|
 |
|
Jetzt bin ich… Jetzt bin ich… |
|
 |
|
… tot! |
|
 |
|
Ich bin heiß. |
|
 |
|
Nein. Nein. Du meinst: Mir ist heiß. |
|
 |
|
Sam, du solltest duschen gehen. |
|
 |
|
Ah… Duschen. |
|
 |
|
Mir ist heiß. Ich gehe duschen. |
|
 |
|
Excuse me. |
|
18:42 |
 |
|
Das war’s! Der Typ fliegt raus! |
|
 |
|
Aber wieso? Er ist doch so nett. |
|
 |
|
Er ist mit meinem Fahrrad gefahren! |
|
 |
|
Und er hat gesagt: „Der Hund ist im Ofen.” So ein blöder Witz. |
|
 |
|
Louis? Wo ist Louis? Louis? |
|
 |
|
Ah, so ein böser Junge! |
|
 |
|
Der Typ fliegt raus! |
|
 |
|
Kann er bei dir wohnen, Nic? |
|
 |
|
Sorry, Ladies. Das geht wirklich nicht. |
|
 |
|
Du hast doch ein freies Zimmer! Bitte. |
|
 |
|
Auf keinen Fall! Der Typ ist nicht mein Problem. |
|
 |
|
Er fliegt raus und zwar sofort! |
|
 |
|
Aber er duscht gerade! |
|
 |
|
Das ist mir egal! |
|
 |
|
Sam! Komm sofort raus. |
|
 |
|
Was? |
|
 |
|
Wir müssen mit dir sprechen! |
|
 |
|
Okay, komme sofort. |
|
 |
|
Sorry, you wanted me? |
|
 |
|
Sag’s du ihm doch Anna. |
|
 |
|
Na komm schon, sag’s ihm. |
|
 |
|
Ja, Sascha? |
|
 |
|
Weißt du, Sam, es ist so… |
|
 |
|
Also Sam… ah es ist so… |
|
 |
|
Alles klar! Ich mach das schon. |
|
 |
|
Sam, kann ich mal mit dir sprechen? |
|
 |
|
Sure. |
|
  |
|
Brad Pitt! |
|
20:30 |
 |
|
Sam, bist du das? |
|
 |
|
… Mit meinen Eltern. |
|
 |
|
Familie Scott – eine der reichsten Familien Amerikas. |
|
 |
|
Und wer ist das? |
|
 |
|
Meine… |
|
 |
|
Deine Dienstboten? |
|
 |
|
… Ja, meine Dienstboten. |
|
 |
|
Deine Autos? |
|
 |
|
Ja, meine Autos. |
|
 |
|
Mensch Sam. Du bist total reich. |
|
 |
|
Warum willst du hier wohnen? |
|
 |
|
Ich will real… richtige Freunde. |
|
 |
|
Die Leute mögen dich nur, weil du reich bist? |
|
 |
|
Mensch, das ist ja schrecklich! |
|
 |
|
Kein Wort zu den Mädchen! |
|
 |
|
Verstehst du? |
|
 |
|
Ok … don’t tell the girls. |
|
21:30 |
 |
|
Vielleicht… vielleicht sollte er doch hier wohnen? |
|
 |
|
Oh ja, der arme kleine Amerikaner! |
|
 |
|
Hey Sam! Du kannst bei mir wohnen. Ich habe zwei Betten. |
|
 |
|
Halt die Klappe Nic! |
|
 |
|
Sam bleibt hier bei uns. Nicht wahr Sam? |
|
 |
|
Sam, komm her. Setz dich zu mir. |
|
 |
|
Sam, du kannst mich Chacha nennen. |
|
 |
|
Alle meine Freunde nennen mich Chacha. |
|
 |
|
Louis! Da bist du ja! |
|
 |
|
Ah! Der Hund ist im Ofen. |
|
 |
|
Im Ofen? |
|
 |
|
Ja, Nic ist ein guter Lehrer. |
|
 |
|
Ich lerne viel Deutsch. |
|
 |
|
Ah, Nic ist ein sehr guter Lehrer. |
|
 |
|
Annas Hund schläft im Ofen. |
|
 |
|
Was! |
|
 |
|
Hey Leute! Was sitzen wir hier rum? |
|
 |
|
Heute ist die Loveparade! |
|
 |
|
Love Parade? |
|
 |
|
Eine Party! |
|
 |
|
Oh, party! |
|
 |
|
Mein Make-up. |
|
 |
|
Ich muss schnell, ähm, Room Service. |
|
 |
|
Hat jemand meine neue Zeitschrift gesehen? |
|
 |
|
Keine Ahnung. |
|
 |
|
Ja hallo? |
|
 |
|
Oh nein. |
|
 |
|
Ja, kommen Sie bitte hoch. |
|
 |
|
Hilfe, es ist die Vermieterin! |
|
 |
|
Was? Die Tarantel? |
|
|
|
Die Hausordnung der Tarantel |
|
 |
|
Schnell, Sam! Versteck dich! |
|
 |
|
Ich muss los! |
|
 |
|
Nein, ins Schlafzimmer. |
|
 |
|
Ah, die Miete. |
|
23:35 |
 |
|
I’m going to love it here Mom. The Germans are so friendly. |
|
|
Nächstes Mal in EXTRA
|
Nächstes Mal in EXTR@ |
|
|
|
Unsere Freunde gehen für Sam einkaufen… |
|
|
|
Sam geht für die Mädchen einkaufen… |
|
|
|
Und Sam geht selber einkaufen. |
|
|
|
Das dürft ihr nicht verpassen! |
|
Bu Sascha ve Anna'nın hikayesi.
Berlin'de birlikte yaşıyorlar.
Nic adında bir komşuları var.
Nic, Sascha'ya aşıktır ve Anna, Nic'e aşıktır.
Ama sonra Sascha Amerika'dan posta alır.
Jo, sana bittiğini söyledim!!!
Ve lütfen bana CHACHA deme!!
Merhaba Jo.
Evet yastığı da aldım.
Ama bitti… bitti!
Ve şimdi lütfen ağlama!
Hoşçakal.
Erkekler!
Hadi ama.
Saşa! Posta! Louis ve ben postayı aldık!
Postayı bana ver Louis.
Postayı bana ver hemen, Louis.
Louis, bırak şunu!
İyi köpek!
Telefon faturası, doğalgaz faturası, elektrik faturası…
Ah, ne var?
Sasha, sana bir mektup!
Bana bir mektup mu?
Annemden.
Hey bu nedir?
“Sascha Fare (Tatlı küçük Sascha), bu mektup senin için.”
"Hala bu kadar çok sivilcen var mı? Annen.”
Teşekkürler. Bu Amerika'dan.
Amerika'dan? Kimden? Hadi bana söyle!
"Merhaba! Beni hâlâ tanıyor musun?”
Hayır. "Yedi yıl önce mektup arkadaşıydık."
Yedi yıl önce mektup arkadaşıydık.
Aman Tanrım! Şimdi hatırlıyorum.
Mektup Sam'den! Sam Scott!
Sam Scott kimdir?
O benim mektup arkadaşımdı. Ama bu yedi yıl önceydi.
“Artık Almancayı iyi konuşuyorum…”
Artık Almancayı iyi konuşuyorum.
"Ben de Almanya'ya geliyorum."
Bir Amerikan…
"Seninle uyumak istiyorum."
Ne?
"Benim için bir yatağın var mı?"
Ah anlıyorum. Geceyi orada geçirmek istiyor. Ah…
Tarantula!
Gece 23:00'ten sonra hiçbir erkek ziyaret etmez
Bir Amerikan! Burada! Brad Pitt gibi! Uzun boylu, sportif…
Ve zengin!
Ne zaman geliyor?
Burada 7 Temmuz'da yazıyor.
Aha. 7 Temmuz'da.
7 Temmuz'da mı? Ama bu…
Bugün!
MERHABA!
Güzel!
Merhaba Nic! Nasılsın?
Her şey kontrol altında.
Hey, kasların var!
Sütünü geri getireceğim.
Ne? Sütümüz mü?
Ama üç hafta önceki süt değil mi?
Hiçbir şeyi asla unutmam!
Teşekkür ederim Nic.
Peki hanımlar, naber?
İçecek bir şey ister misin, Nic?
İçecek bir şey ister misin, Nic?
Evet merhaba?
Bir şeyler içmek ister misin diye sordum.
Oh evet. Bir kola.
Sascha'ya Sam'den posta var.
Ah evet?
Amerika'dan Sam!
Ah evet? Amerika'dan?
Vay. Peki o iyi mi?
“O” bir “o”dur.
Ne?
Tanrım. Sam erkek!
Anlıyorum. Havalı bir Amerikalı (Amerikalı), ha?
Selam, Sasha! Her şey yolunda?
Güzel! Kimsenin bisikletime dokunmasına izin verilmiyor! Anlaşıldı? Hiç kimse!
Ama neden olmasın?
Bunun nedenini açıklamama gerek var mı?
Hey hey hey! Boşver.
Bisikletime kim dokunursa atılır! Anlaşıldı? ÇIKMAK!
MERHABA!
Eh… Merhaba.
Merhaba.
Benim adım Amerika. Sam'den geliyorum.
"Benim adım Sam" mi demek istiyorsun?
Adın Sam mi?
Hayır. Benim adım Anna.
Ah, benim adım Anna.
Hayır. Onun söylemek istediği şu: "Benim adım Sam ve Amerika'dan geliyorum."
Amerika'dan mı geliyorsun?
Yardım! İçeri gel.
Bu harika!
Merhaba anne! Burada Almanya'dayım!
Evet, kendimi Almanca olarak tanıttım:
"Benim adım Sam. Amerika'dan geldim."
En azından benim söylediğimin bu olduğunu düşünüyorum.
Merhaba Nadja. Sascha'nın mektup arkadaşı bugün geldi.
Adam tuhaf!
Ve yan taraftaki Nic çok komik.
Sütümüzü geri getirdi.
Üç hafta önceki süt! !
Rahibe, Nic bisikletime dokundu!
Ne kadar aptal!
Ve Amerika'dan Sam burada.
Ama Almancası felaket (çok kötü)! Erkekler!
Neyse… Sascha ve ev arkadaşı Anna çok etkilendiler!
Ah… benim küçük arabalarım.
Arabalarla mı oynuyorsun?
Evet! Sen oynuyorsun… Hayır, hayır.
Arabalarla oynuyorum!
Adam arabalarla oynuyor!
Okudum… Kütüphaneyi seviyorum!
Ne kadar ilginç.
Evet, biz de her zaman kütüphaneye gideriz, değil mi?
Elbette. Orası çok harika.
Bu harika!
Ah, burası yaşadığım yer.
Burası bir müze. Bir müzede mi yaşıyorsunuz?
Tamam, bir müze. Bir müzede yaşıyorum.
Bir müzede yaşıyorum.
Tamam aşkım.
Sanırım bir müzede çalışıyor.
Sam, hadi. Size daireyi gezdiriyoruz.
Hmm iyi!
Sam, sana daireyi gezdireceğiz!
İşte yatak odası.
Vay, teşekkürler!
İyi yatak!
Peki nerede uyuyorsun?
Nerede uyuyorsun?
Hey, hayır… burada sadece bir yatak odası var.
Ne? Sadece bir?
Bende... yirmi iki...
Yirmi iki!
Yirmi iki odası mı var?
Sanırım iki odayı kastediyor.
Tamam, burada uyuyabilirsin.
Tamam aşkım.
Hayır, öyle değil.
Bu katlanır bir kanepe.
Katlanır kanepe mi?
Evet.
Vay be şahane!
Ve işte senin için bir yastık.
Teşekkürler.
Ve bu da uzaktan kumanda.
Teşekkürler.
Kendini evinde gibi hisset. Tuvalete gitmeliyim.
Şşşt, Anna! Banyoya!
Hızlı!
Yardım! Onunla ne yapacağız?
Oyuncak arabalarla oynuyor. Bu imkansız!
Ve o da özellikle seksi değil!
Oda servisi.
Ama o çok tatlı…
Ve o kibar…
Ama kıyafetleri!
O kadar eski kafalı ki!
Buradan çıkması gerekiyor!
Merhaba.
A merhaba.
Sen kimsin?
Hızlısın! İyi!
Benim... bagajım... aşağıda...
Ne?
Lütfen...bavulumu getir.
Bagaj? Affınıza sığınırım?
Senin sorunun ne?
Ben çekiyorum - sen geliyorsun.
Sen kapıcısın…
…Sağ?
Porter mı?
Ben Nic'im.
Karşıdaki dairede yaşıyorum.
Ah, özür dilerim dostum! Ben Sam.
Amerika'dan.
Evet! Amerika'dan!
Anlıyorum. Nerede Kızlar?
Kızlar?
Sascha ve Anna.
Sascha ve Anna burada yaşıyor.
Evet biliyorum. Peki Sascha nerede?
Ah! Sasha... bana... bunu verdi!
Ah anlıyorum... Bunu sana Sasha mı verdi?
Merhaba Nic. Bu Amerika'dan Sam Scott.
…Evet biliyorum.
Çok tatlı değil mi?
Aç mısın?
Sana yiyecek bir şeyler alacağız. Senin favori yemeğin ne?
Körili sosis mi?
Körili sosis, tamam.
Nic, Sam, kesinlikle birlikte çok eğleniyorsunuz!
Nic, ona Almanca dersleri verebilirsin!
Almanca dersleri mi?
Evet, ona Almanca dersleri vereceğim….
Peki Almanca'da ev kelimesinin ne olduğunu biliyor musun?
Onun Museum! Evet! Harika değil mi?
Merhaba Jo! Bu Amerikalı Sam, benim kapıcı olduğumu sanıyordu!!!
Ve Sascha ona kalp şeklinde bir yastık verdi…
… Bu sona ermeli…
Nadja, bir hayal et: Sam oyuncak arabalarla oynuyor!
Kütüphaneye gidiyor ve müzede yaşıyor!
Gerçekten mi! Tee Hee!
Dikkat edin.
Bu fırın.
Bu fırın.
Anna'nın köpeği fırında uyuyor.
Anna'nın köpeği fırında uyuyor.
Çok güzel. Anna'ya "Anna, köpek fırında" diyorsun.
Anna, köpek fırında.
Çok iyi çok iyi.
Ve Saşa…
Evet?
Şans yok.
Ne?
Sasha güçlü bacakları olan güçlü erkeklerden hoşlanıyor.
Güçlüyüm, güçlüyüm.
Sen?
Bisikletle 50 kilometre yol gidebilir misin?
Evet!
Asla! Onu görmek isterim.
Şunu izle! (Dikkat etmek!)
Peki siz ne düşünüyorsunuz, kırmızı mı mavi mi?
Mavi. Bence mavi daha iyi.
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet.
Merhaba Anna, Sascha. Çok fazla alışveriş mi yapıyorsunuz?
Evet, Sam. Çok şey satın aldık.
Ah Saşa! Bakın – 50 kilometre!
Anna, köpek fırında!
Ne?
MERHABA! Her şey yolunda?
Fantastik!
Şimdi ben... Şimdi ben...
… ölü!
Seksiyim (cinsel açıdan çekiciyim).
Hayır. Hayır. "Ateşliyim" demek istiyorsun. (Egzersizden sonra veya hava koşullarından dolayı kendimi sıcak hissediyorum)
Sam, duş almalısın.
Ah... Duş.
Ateşliyim. Banyo yapmaya gidiyorum.
Affedersin.
Bu kadar! Adam dışarı atılıyor!
Ama neden? O çok hoş biri.
Bisikletimi sürdü!
O da "Köpek fırında" dedi. Ne aptal bir şaka.
Louis'mi? Louis nerede? Louis'mi?
Ah, ne kötü bir çocuk!
Adam dışarı atılıyor!
Seninle kalabilir mi, Nic?
Üzgünüm hanımlar. Gerçekten yapamam.
Boş bir odanız olsun lütfen!
Kesinlikle hayır! O adam benim sorunum değil.
Hemen kovulur!
Ama duş alıyor!
Umurumda değil!
Sam! Hemen dışarı çıkın.
Ne?
Seninle konuşmamız lazım!
Tamam, hemen geliyorum.
Pardon, beni mi istedin?
Sen söyle ona Anna.
Hadi söyle ona.
Evet, Sasha?
Biliyor musun Sam, bu böyle...
Yani Sam… ah bu böyle…
Elbette! Yaparım.
Sam, seninle konuşabilir miyim?
Elbette.
Brad Pitt!
Sam, sen misin?
… Ailem ile.
Scott ailesi Amerika'nın en zengin ailelerinden biridir.
Peki o kim?
Benim…
Hizmetçilerin mi?
… Evet, hizmetçilerim.
Arabaların mı?
Evet, arabalarım.
Tanrım, Sam. Sen çok zenginsin.
Neden burada yaşamak istiyorsun?
Ben gerçek... gerçek arkadaşlar istiyorum.
İnsanlar seni sadece zengin olduğun için mi seviyor?
Tanrım, bu çok korkunç!
Kızlara tek kelime yok!
Anlıyor musunuz?
Tamam… kızlara söyleme.
Belki. . . belki de burada yaşamalı?
Ah evet, zavallı küçük Amerikalı!
Merhaba Sam! Benimle kalabilirsin. İki yatağım var.
Kapa çeneni, Nic!
Sam bizimle kalıyor. Değil mi Sam?
Sam, buraya gel. Benimle otur.
Sam, bana Chacha diyebilirsin.
Bütün arkadaşlarım bana Chacha der.
Louis! İşte buradasın!
Ah! Köpek fırında.
Fırında?
Evet, Nic iyi bir öğretmendir.
Çok fazla Almanca öğreniyorum.
Ah, Nic çok iyi bir öğretmendir.
Anna'nın köpeği fırında uyuyor.
Ne!
Hey Millet! Burada ne için oturuyoruz?
Bugün Aşk Geçidi!
Sevgi geçidi?
Bir parti!
Ah, parti!
Benim makyajım.
Acilen oda servisine gitmem gerekiyor.
Yeni dergimi gören var mı?
Fikrim yok.
Evet merhaba?
Oh hayır.
Evet, yukarı gelin lütfen.
Yardım edin, ev sahibi!
Ne? Tarantula mı?
Tarantulanın ev kuralları
Çabuk ol Sam! Saklamak!
Gitmek zorundayım!
Hayır, yatak odasına.
Ah, kira.
Burayı çok seveceğim anne. Almanlar çok dost canlısı.
EXTR@'da bir dahaki sefere
Arkadaşlarımız (alışverişe giderler) Sam için bir şeyler almaya giderler…
Sam (alışverişe gider) kızlara bir şeyler almaya gider…
Ve Sam kendisi için alışverişe gider.
Bunu kaçıramazsınız!