Перегляд німецьких телешоу є одним із найкращих способів вивчити та покращити свою німецьку мову. Однак для учнів початкового та середнього рівня більшість серіалів досить складно зрозуміти через швидкі діалоги. Тоді чи існують телешоу з повільнішим темпом мовлення та використанням легшої мови? Звичайно! extr@ (Extra) Deutsch це дуже хороший вибір!
extr@ (Extra) це мовний освітній телевізійний серіал, написаний у форматі ситкому, схожого на американський телевізійний комедії «Друзі». Телевізійна програма була створена Channel 4 Learning (Великобританія) з 2002 по 2004 рік. Було зроблено чотири версії, кожна різними мовами: англійська, французька, німецька і іспанська. Англійська версія має 30 епізодів, а інші три мови мають по 13 епізодів. Сюжет 13 епізодів майже однаковий у всіх мовних варіантах.
extr@ (Extra) Deutsch це історія про Сашу та Анну, Сема та Ніка, чотирьох молодих людей, яких зібрано разом, щоб розіграти свої романи, життєві кризи та протилежні інтереси у знайомій обстановці ситкому. Дві дівчини живуть у квартирі в Берліні, і Нік є їхнім сусідом. Коли Сем, який володіє лише елементарним знанням німецької мови, приходить в гості, все починає йти не так. Або правильно! Його зусилля, спрямовані на вивчення мови, забезпечують центральну динаміку серіалу та його змісту вивчення мови. Сценарії були ретельно написані, щоб мова була простою та доступною на всіх рівнях.
Рівні CEFR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages |
| Епізод 1 |
