Xem các chương trình truyền hình tiếng Pháp là một trong những cách tốt nhất để học và cải thiện tiếng Pháp của bạn. Tuy nhiên, đối với người học ở trình độ sơ cấp và trung cấp, hầu hết các bộ phim truyền hình đều khá khó hiểu vì lời thoại có nhịp độ nhanh. Vậy có chương trình truyền hình nào có tốc độ nói chậm hơn và sử dụng ngôn ngữ dễ dàng hơn không? Tất nhiên rồi! extr@ (Extra) Français là một lựa chọn rất tốt!
extr@ (Extra) là một loạt phim truyền hình giáo dục ngôn ngữ được viết kịch bản dưới dạng phim sitcom—tương tự như phim sitcom truyền hình Mỹ “Friends”. Chương trình truyền hình được Channel 4 Learning (Anh) thực hiện từ năm 2002 đến năm 2004. Bốn phiên bản đã được thực hiện, mỗi phiên bản có một ngôn ngữ khác nhau: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức Và tiếng Tây Ban Nha. Phiên bản tiếng Anh có 30 tập, ba ngôn ngữ còn lại mỗi ngôn ngữ có 13 tập. Cốt truyện của 13 tập gần như giống nhau ở tất cả các phiên bản ngôn ngữ.
extr@ (Extra) Français là câu chuyện về Sacha và Annie, Sam và Nico, bốn thanh niên bị buộc phải cùng nhau thể hiện những mối tình lãng mạn, những khủng hoảng trong cuộc sống và những sở thích trái ngược nhau trong bối cảnh phim sitcom quen thuộc. Hai cô gái ở chung một căn hộ ở Paris và Nico là hàng xóm của họ. Khi Sam, người chỉ có trình độ tiếng Pháp rất cơ bản, đến thăm, mọi thứ bắt đầu không ổn. Hoặc đúng! Những nỗ lực của anh ấy trong việc nắm bắt ngôn ngữ mang lại động lực trung tâm cho bộ truyện và nội dung học ngôn ngữ của nó. Các kịch bản đã được viết cẩn thận để ngôn ngữ đơn giản và dễ tiếp cận ở mọi cấp độ.
Cấp độ CEFR: A2 – B1
| Dialogue Transcript & Translation into multiple languages | Trò chơi câu lộn xộn |
| Tập 1 | Tập 1 |
| Tập 2 |
extr@ (Extra) Français – Guide Pédagogique – Hướng dẫn giảng dạy với các hoạt động/bài tập cho từng tập
Cahier de réponses – Câu trả lời
